Chrissie i sprogafdelingen, er endelig blevet forlovet.
Hooper vandt det væddemål. Matt fra 1 sal vandt Oscar puljen.
Og jeg gættede hvad hypokonder Carls -
- ville diagnosere sig selv med denne måned.
Viste sig, at han rent faktisk havde kræft.
helbredelig hudkræft, hvem havde set det komme.
Det var vist hvad du havde misset mens du har været væk.
Jeg sætter dig ind i de nye snack-automater i morgen.
- Kører du med RSA krypto nøgler? - Ja.
Krypteringen fejler ikke noget.
Disse e-mails er ubrugelige, for ikke at nævne en uge gamle.
Var der også så mørkt herinde før i tiden?
Kan vi ikke tænde loftlyset?
fluorescerende lys gør mig voldelig.
Desuden er den Conrad udmærkelse du har på bordet, -
- et potentiel våben, hvis udsat for lys. - Mind mig ikke om den.
Du er bare træt, jeg har nogle koffeindråber til øjnene hvis du har lyst.
Stop! Hent bossen ... Nu!
For 2 uger siden, blev en efterretningsofficer fra flåden dræbt, -
- i Budapest, Ungarn. - En bombe på hans hotelværelse.
Lokalpoliti og NCIS fandt ingenting og sagen førte ikke til noget.
- Før nu, fordi ... - Vi har lige dekrypteret en e-mail.
Senderen er anonym, men modtageren er -
- en oversøisk alias som vi har overvåget.
Den nævner en udlejningsadresse i Virginia.
"Hvor du kan holde dig skjult og ikke vil blive forstyrret"
Det beviser at der en operativ her i staterne.
Jeg mener, det kan jo få sagen op at køre igen.
- Jeg kontakter FBI og NCIS. - Nej, det gør du ikke!
Fordi, I to har aldrig set denne mail. Det er en ordre!
Er det forstået?
NCIS: "Page Not Found"
TEKSTET AF: Pjerrot, Bongo og BMGoose
Det er stort.
- Jeg tror lige jeg skal bruge et minut. - Tony, hvad er der? Kom nu.
Det er jo ikke fordi jeg beder dig om at flytte ind.
- Jamen ... - Og du skal ikke sige det er fordi -
- mit hjem ikke er handikapvenlig.
Jamen du har jo 3 trappetrin ude foran.
Ja, og min udlejer har indvilget i at opsætte en rampe.
Se dig lige. Jamen i så fald, har jeg intet.
Tillykke. Meget spændende, held og lykke.
- Virkelig, var det, det? - Delilah -
- hun er en speciel dame. - Ja jeg ved det.
Og flytte sammen vil være det næste logiske skridt.
- Og jeg vil virkelig gerne. - Selvfølgelig siger hun ja.
Nemlig.
- Men hvorfor er jeg så, så nervøs. - Lige et øjeblik, hallo?
Hej Tony, det er Delilah. Du må ikke sige mit navn.
Er Tim der? Han må ikke vide, at det er mig.
Jeg skal tale med dig privat.
Okay, jeg troede at du var en anden.
Du er hende damen fra blad abonnement ... -
- internetsiden? Jeg troede at jeg havde gjort det online.
Nå, jamen lad os gennemgå dem en gang til.
Vi starter med ... ikke så hurtig. Start med golf ... -
- og så, ja nemlig.
Lige et sekund.
- Hvem har sat dig herind? - Er du alene nu Tony?
Jeg ville ikke bringe Tim i ballade hvis jeg nu bliver tiltalt -
- for forræderi. Det er meget sværere at forbinde -
- at finde en forbindelse mellem os. Men det ville jeg ikke spekulere på.
Ved du, hvor langt I er i med undersøgelsen -
- af mordet på Flåde løjtnant Kit Jones?
- Det var for ca. 2 uger siden. - I Budapest, ja det er det.
Jamen det sidste jeg hørte var, at de løb panden mod en mur.
Men det er jo også det europæiske kontor.
Ingenting i det skjulte? Måske en -
- klassificeret undersøgelse, som nogen vil holde hemmelig?
Jeg troede det var dig der var på fornavn med, forsvarsministeriet?
Jeg har allerede hacket ind i alle de føderale databaser -
- og jeg har intet fundet. Det er så underligt.
- Og kriminelt. - Det bliver værre endnu.
Jeg er nødt til at tale med agent Gibbs.
Tony, hvad laver du inde i skabet?
Jeg genfinder mig selv. Der er telefon til dig.
Du ved godt at du kan blive fyret for dette!
Og hvorfor ringede du til Tony i stedet for mig?
Dette er vigtigt, agent Gibbs.
Løjtnant Jones blev myrdet, men han prøvede at -
- fjerne en undergrundsinternetside, -
- der sælger alt fra narko til lejemordere.
- Han kom for tæt på. - Ja.
Og nu har vi oplysninger der peger på at dem der står bag, er i Virginia.
Oplysninger du blev bedt om at ignorere.
Det er tydeligt min chef fik de samme ordrer. Men hvorfor? Og af hvem?
- Der er ingen grund til. - Så vidt dú ved.
Det er rigtigt, men ingen giver mig brugbare svar.
Men det er ikke rigtig at gøre sådan. Når det drejer sig om at finde en morder.
Hvis du ikke ser på sagen, mister vi måske vores eneste spor.
Hør nu, du har kun været tilbage en uge.
- Måske skulle du sætte farten lidt ned? - Sætte farten lidt ned!
- Delilah, det han mener er, at vi burde på det først.
- Ikke også Tim? - Jamen boss, vi er ikke, jeg mener -
- vi har ikke engang en kendelse der giver tilladelse til at undersøge huset.
- Jeg har allerede talt med udlejeren. Han er mere end -
- villig til at lade, skadedyrskontrollen. Kontrollere stedet for rotter.
Min advokat kaldte stedet for en investering.
Det er nu ikke særlig efterspurgt. Men det er ikke på grund af skadedyr -
- jeg overholder alle jeres inspektioner.
Ja, det ved vi, vi er mere bekymret for din sidste udlejer.
Hr. Troutman.
Ja, jeg gav navnet til din sekretær da hun ringede.
- Det viste sig at det navn var falsk. - Okay, det er jeg ked af.
Men som jeg sagde før, jeg kan ikke tillade mig at være kræsen.
Han var den første lejer jeg havde hele året.
Han betalte 6 måneder forud. Men jeg mødte aldrig manden.
Du sagde at han flyttede?
Ja han var her omkring en uge og så fandt jeg -
- hans nøgler i postkassen her til morgen.
Troede han ville komme tilbage for at få sit tilgodehavende, men -
- er det her virkelig om kontrol af dyr?
Vi sporer en mand som sælger -
- illegale mexicanske chinchillaer.
De parrer sig med almindelige husrotter og deres afkom -
- er specielt farlige. De er voldelige.
Efterlod han noget?
Nej han er faktisk den første lejer der har gjort rent efter sig.
- Han efterlod det med en duft af blegemiddel. - Blegemiddel siger du?
- Betyder det noget? - Det opløser chinchilla pels.
Nu har I ikke tænkt at fjerne gulvet derinde -
- eller noget der er værre vel?
Det håber vi bestemt ikke, men du ved hvordan det er, sommetider så -
- jeg mener, sandsynligvis ikke.
For jeg ... I ved det er ikke et palads -
- men der er jo ingen grund til at få det til at se værre ud.
Du er velkomme til at kontrollere når vi er færdige.
Nej ikke nødvendigt, jeg stoler på jer, tror jeg.
Desuden har jeg et dumt knæ og, skal opereres i morgen -
- og disse trapper slår mig ihjel.
Jeg ved ikke noget om chinchillaer -
- men der er ingen blodstænk at finde nogen steder.
Det eneste der er efterladt her er et delvis fingeraftryk -
- på toiletbrættet og denne brugte serviet.
Du lyder en anelse skuffet, Tim.
Jeg troede ikke du ønske at finde noget -
- på Delilahs lille heksejagt. - Du skal ikke starte.
Tingene var lige begyndt at være normale igen.
Jeg kan ikke forstå at hun overbeviste Gibbs til at gå med på den.
Det er ikke en nem opgave.
Så hvis der ikke er noget blod hvorfor så alt det blegemiddel?
Bekymret lejer, det virker til at være lidt for langt ude.
Kunne være en professionel rengøring af mordsted.
Det kunne betyde at dit delvise fingeraftryk er noget værd.
Jeg har allerede sendt fotoet afsted til Abby.
Måske er det Delilah igen.
Hej Abby, Virkelig? Det er virkelig interessant.
- Okay mange tak. - Aftrykkene, det var hurtigt?
Jeg er ikke sikker på om det betyder gode eller dårlige nyheder.
Hvorfor? Hvem er den mystiske lejer?
Vores offer. Løjtnant Kit Jones.
Han døde i Budapest for 2 uger siden.
Ifølge papirer fra flådens efterretningstjeneste -
- var løjtnant Kit Jones en loyal -
- hårdtarbejdende "cyberspecialist"
Han var del af en føderal fælles cyber-enhed -
- som forsøgte at nedlægge nogle servere bag en hjemmeside -
- som hedder "The Phoenician Exchange" eller forkortet til PX.
Efterfølgende blev hans hotelværelse i Budapest raseret af en bombe.
- Jones var den eneste omkomne. Hans krop blev ødelagt.
Men telefon logs, viser at Jones foretog et opkald -
- fra sit værelse, få sekunder før at bomben sprang.
National politi havde ansvaret. Og da vores agenter -
vores Europa kontor nåede frem, -
- var nogle bestukket, og beviserne væk. - Alt dette for en hjemmeside?
Ikke bare en hjemmeside, men en stor en. Har du hørt om "Silk Road" hjemmesiden?
Okay, det er en form for ulovlig undergrundsagtig Amazon.com -
- bare for narkohandlere. PX er en udløber derfra
- Du har hørt om Amazon ikke? - Jo det er den der store en.
PX er mellemmanden mellem købere og sælgere.
Stoffer, våben falske id-kort. Det hele er findes på et sikkert sted.
Du peger bare med musen og vælger.
Det sorte marked. Ingen navne og ingen internet overvågning.
Ordenshåndhæver kan finde siden, men ikke lokalisere serverne.
De står for 20% af alt -
- ulovlig narko solgt i USA, Gibbs.
- Ja det er stort. - Den eneste måde vi kan kæmpe -
- er gennem arbejde udført af specialister som Jones -
- og Delilah her.
Jeg er bare en kryptograf som sidder i et mørkt kontor.
Jones var ved fronten.
Det var ham der fandt frem til siden tidligere webmaster.
Heidi Partridge sidder nu og venter på sin rettergang i -
- Dandridge fængslet.
- Det må give et hul i deres organisation. - Hun tjente mange millioner.
De vil ikke have nogen problemer med at udfylde den position.
- Medmindre Jones allerede har gjort det. - Tror du Jones iscenesatte sin egen død -
- for at arbejde for de slemme drenge? - Det ville forklare en del.
Ja lige på nær hans sørgende forlovede Melody Hanson.
Vi skulle være gift sidste søndag.
Vi ønskede et stort bryllup men masser af familie og venner -
- så vi ventede på at vi fik råd. Næsten i 2 år.
- Hvis vi bare havde vist det. - Det ville jo være umuligt at vide.
Efter at ... Efter det der skete med Kit -
- fik jeg lov til at afbestille blomsterne og kirke, -
- men vi skulle have en reception -
- på den restaurant hvor han friede. Har du nogensinde hørt om restaurant Leo?
Har du lyst til at prøve det. Jeg skulle betale for maden.
Og for kagen. Jeg har så meget mad nu.
Vil du ikke godt have noget?
For jeg kan ikke holde til at have det I mit hus længere.
Løjtnanten var en god mand, en smart fyr.
Ja han blev nummer 1 I sin klasse på Stanford.
Han gik altid 100% ind i de ting han havde med at gøre.
- Kunne han lide sit job? - Ja da.
Jeg mener, selvfølgelig kunne han det. Han døde mens han udførte det.
Han døde for sit land.
Sidste gang I talte sammen.
Talte han da om noget usædvanlig eller underligt?
Brudeslør.
Han ville have jeg skulle bære et. Men jeg synes de er af mode.
Hør det er -
- som jeg sagde til agenterne. Kit var meget spændt på brylluppet.
Han ringede til mig hver dag mens han var væk.
På nær en dag. Det var dagen før eksplosionen.
Jeg tænkte såmænd ikke særlig meget over det, på det tidspunkt, men nu.
Jeg ved ikke hvad jeg skal tænke.
Flere besøgende.
Jeg kan ikke engang nyde min sparsomme fritid i fred.
- Hvem arbejder I herrer for? - NCIS, Jeg er special agent DiNozzo -
- og dette er meget special agent Tim McGee.
Frøken Partridge, vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål.
- angående Phoenician Exchange hjemmesiden.
Som I ved, afventer jeg en retssag -
- og jeg ønsker ikke at inkriminere mig.
Men jeg har udviklet et lille system -
- der vil gøre disse interviews lettere for os allesammen.
I starter med at få. En smiley.
Hvis jeres spørgsmål holder sig indenfor det aftalte -
- forbliver det en smiley, og vi fortsætter vore samtale.
Jeg var pædagog i en børnehave.
Før du begyndte at styre verden mest eftersøgte hjemmeside?
- Hvad er det der? - Det er en "åh nej" smiley.
Men I kan stadig få jeres smiley tilbage.
Medmindre vi får en "ked af det" smiley først ikke?
- Jeg kan se du er den flittige elev. - Mere lærerens kæledægge.
Du står til at blive dømt for narkohandel -
- hvidvaskning af penge og hacke computere.
Som jeg har sagt offentligt -
- jeg var ansat til at holde en hjemmeside kørende og sikker.
Og det hele var på ren kodesprog.
Jeg havde ingen kendskab overhovedet til hvad der blev solgt.
Så du siger at du blev -
- ulven på "Wall Street", ved et uheld?
At programmere var en hobby.
Jeg befandt mig på en masse chatsider -
- rodede med forskellig ting. Det er det smukke ved internettet.
Alle kan blive hvad de vil og gøre hvad de vil.
- Indtil Løjtnant Jones kom forbi. - Han var en god elev, giv ham en guldstjerne.
Hvem tog over efter du blev arresteret?
"Åh nej"
Vi er villige til at indgå en aftale hvis, du vil give os et navn.
Vi tænkte det måske var løjtnant Jones selv?
- Så er dette interview slut! - Hvad jeg sagde ingenting?
Dine spørgsmål overtræder en aftale jeg allerede har lavet.
Nej, vi har læst dine aktuelle aftalestatus?
Det er ikke rigtigt, det er den nye aftale fra i morges.
- Han kom lige et par minutter før jer. - Hvem er han?
Er ked af det, men sådan er reglerne i klassen. Vagt!
Fængselsloggen viser ikke noget -
- om nogen besøgende her til morgen.
Det betyder at nogen har pillet ved den.
Først forsvarets efterretningstjeneste og nu fængselssystemet.
Har du nogensinde set "Tango & Cash" Den handler om en konspiration.
Ja det gjorde den. Og her er der også noget rivende galt.
Hej boss, vi har et problem. Det viser sig at ... Hallo?
Det var underligt, signalet forsvandt. Jeg havde 4 streger -
- nu siger den 'Intet signal'. - Ja det gør min også
- Er det fængslets mobil jammer? - Tror det ikke, vi er for langt væk.
- Mere konspiration? - Hvor tæt skal man være på sådan en jammer?
- Meget tæt. - Den grå Sedan, din klokken 10.
Motoren kører.
Interessant.
Føderale agenter. Sid stille, sluk motoren stille og rolig.
Tag det rolig, jeg kan forklare.
Hvor du blander dig I en føderal undersøgelse?
Det er sjovt du siger det.
Det er bare mit skilt. Jeg er sagsbehandler Jim Brisco.
Det er jer der blander jer i en kørende CIA operation.
- Officer Brisco. - Direktør.
Hvordan blev NCIS helt præcis blandet ind i alt dette?
- Det var et anonymt tip. - Det håber jeg.
For vores 'memo' til efterretnings- tjenesterne var meget tydelig.
- Og endda inddelt i afsnit. - Er Jones stadig i live?
Vi havde kontakt i går. CIA var en del af den fælles cyber-enhed -
- indtil vi trak ham over på et sideprojekt. Hemmeligt.
- Gjorde I det U.S. grund? - Operationen førte os hjem for en uge siden.
Vi ville vente med at informere FBI til vi havde noget brugbart.
- Hotel eksplosionen var dig? - Foranstaltninger når det er så hemmeligt.
Der er klassificeret. Jones arbejde med PX serverne overlappede -
- med en CIA hvidvasknings operation.
Har I hørt om "Bit Coins"? Nå skidt med det, det er indviklet.
Men Jones havde hørt om det, og han indvilligede i at hjælpe.
Jeg kan godt forstå hvis I får en dårlig smag i munden ved ordet CIA.
- Med smag af Trent Kort ikke? - Hvordan kender du Trent Kort?
Det gør jeg ikke, men det er altid ham.
Fyre som ham gør mit job sværere. Ja alles job.
Men, jeg er nu ikke som ham. Jeg har hår.
Jeg vil endda spørge jer pænt. Træd venligst tilbage fra dette.
For operationen skyld og for beskyttelse af Jones liv.
- Han missede sit eget bryllup? - Ja han viste operationen kunne vare ved.
Men han vidste også at vi havde en sjælden mulighed -
- for at fjerne hele PX.
- Han lod sin forlovede tro han var død? - Det var for hendes eget bedste.
- Fortæl du det til hende, hun er her nu. - Har du fået hende herind?
Du kan ikke sige noget til hende, du kan gøre hende til et mål for dem.
Hør, hun vil forstå det hele, når først det er overstået.
Jeg forstår ikke.
Hvorfor er jeg her igen? Jeg har fortalt jer alt hvad jeg ved.
- Vi prøver bare på at ... - Finde morderen, det ved jeg godt.
Men der er ikke sket noget i 2 uger og nu sker alt det her?
- Du ved noget. - Nej jeg gør ikke.
Kan du fortælle mig hvad der sker?
Vores spor gav ingenting, desværre.
- Så jeg er her til ingen verdens nytte? - Vi undskylder mange gange -
- på vegne af NCIS og CIA. Denne agent -
- vil eskortere dig ud.
- CIA? - Forsikring Leo.
For at sikre hun ikke viste noget.
2 uger er lang tid.
At lade sine kære tro du er død? Ja mon ikke.
Fortsæt undersøgelsen, men skjult.
Vores bedste mulighed for at finde ud af -
- hvad der sker, er at se på den hjemmeside. - Hvordan?
Vi kunne lade som om vi var sælgere og håbe på at tale -
- med sidens administrator, og derefter spore dem.
Tager måske 1 uge eller 2.
Eller vi finder nogen som allerede er sælgere.
- Det er hurtigere. - Ja den tager vi.
Fint, jeg taler lige med McGee.
Dette er en dårlig ide, for din informant og du -
- synes ikke at være bedste venner.
Afbryder vi ham i hans faste tid til at spille arkadespil?
Sampson er ikke lille og han er ikke min informant.
Jeg kender han kun gennem Delilah.
- Sampson og Delilah? - Ja hun gav ham det kælenavn.
Da de var kærester.
Jeg kan da så godt forstå du ikke ønskede at bruge ham.
Det er ikke kun det. Han sælger stoffer -
- og kan ikke stoles på. - Har Delilah været kæreste med en pusher?
Det tror jeg ikke passer.
Ikke de ulovlige stoffer, kun dem der er svære at skaffe.
Jeg er sikker på at du har meget mere at tilbyde Delilah end -
- Sampson ... Og vi må jo ikke glemme at du har nøglen til lejligheden McGee.
Der er han.
Hvad, mener du ham der ligner "Magilla Gorillaen"?
Han bruger PX siden til at købe og sælge steroider.
Skal vi virkelig fange den fyr der.
Vi skulle have medbragt elefant-riflen.
Har tendens til at blive brutal.
Han har sit eget regelsæt hvilket ofte ar langt væk fra loven.
- Ulydighed. - Taler du om Brisco eller Kort?
Jeg talte faktisk om din agent Gibbs.
Kan dog godt forstå forvirringen.
Når alt kommer til alt Leon. Så stoler vi på vores egne folk.
Vi giver dem særlige friheder, og vender det blinde øje til.
Brisco skulle have involveret os Kirkwood.
Han skulle have fulgt procedurerne. Du ved selv hvordan der ser ud.
Det ser ud til at CIA vinder. En spyttekonkurrence er stadig en konkurrence.
- Lad os tale med Jones. - Brisco var tydeligvis høflig overfor jer.
Det er en af hans fejl. Jones er en cyberspecialist -
- han ved hvordan man gemmer sig online.
Og du flyttede ham let tilbage hertil.
Så hvorfor den hotelbombe og alle de misinformerende informationer?
Skulle hans dække virkelig stikke så dybt?
Vil du sætte en mands liv på spil for at stille din egen nysgerrighed?
Min egen professionelle bekymring.
Det er noteret, men løjtnanten er i sikre hænder -
- og hvis vi behøver hjælp er det desuden FBI's ansvarsområde.
Procedurer ikke!
- Fed træning drenge. - Du løb 6-7 gader -
- du har bare af at være nyttig.
Jeg skal nok hjælpe alt hvad jeg kan. Jeg løb kun -
- for at blive i rollen.
De falske knytnæveslag passede lige i ind historien.
- Det var rigtige slag. - Du tager pis på mig, dig kan jeg lide.
Sampson vi skal buge dine login oplysninger -
- for at komme på Phoenician Exchange hjemmesiden.
Jeg har allerede installeret den anonyme "Tor" browser.
Jeg sagde jeg var med på det hele, med det der -
- det vil være dårligt for forretningen. Det kunne spores tilbage til mig.
- Det vil det ikke. - I kan spørge mig om alt andet.
Lige et øjeblik ... Sampson, og vi vender tilbage -
- til dit kælenavn om 2 sekunder.
- Hvornår præcist gik du ud med Delilah? - Lige før Tim, hvorfor?
Så hun gik fra din størrelse til hans.
Hvordan går det egentlig med Delilah, Tim?
Jeg hørte om ulykken, jeg vil gerne tale lidt med hende.
Hun har det fint, men jeg tror ikke at hun er klar til at ...
- Hun er i bygningen. - Er det rigtigt.
- Tror du jeg kunne ... - Det kommer an på.
Jeg vil ikke risikere det -
- medmindre jeg må drikke kaffe med hende. - Hvad?
Det er i orden. En overvåget kop kaffe.
Hvordan fik du Sampson til at give dig sin sælgerkonto?
Jeg skræmte ham vist. Hvor er Abby?
Hun løb op i obduktionslokalet. Du må nøjes med mig
Hør, skulle du ikke være på dit eget kontor?
Jeg mener ... denne sag eksisterer jo ikke?
Jeg har meldt mig syg i dag.
Vil du gerne fyres?
Nej, men jeg prøver at finde ud af hvad der skete med en mand, -
- som vi troede døde i en eksplosion.
Det gør mig virkelig ondt.
Og nu prøver jeg at ødelægge -
- en kilde til en masse illegalt narkotika, -
- narkotika, som kan betale for terrorisme. Det gør mig også ondt.
Hvad er problemet, Tim?
At du kommer i problemer, vil gøre mig ondt. Ikke andet.
ja okay.
Er du inde i PX's "Tor" protokoller?
Det er sjovt hvordan et program, der er udviklet af -
- Søværnets Forsknings Laboratorium, kan lave skjulte hjemmesider synlige.
Jeg har skrevet et resumé til Gibbs.
"Der er 500 gange som mange skjulte sider, -
- end der er offentlige."
"De bliver kaldt Deep Web, eller Dark Web."
Du kender Gibbs, han ville sikkert ikke, have læst det alligevel
- Fandt du noget? - Det kan du bande på, jeg gjorde.
Hemmelige sikkerhedsprotokoller fra forsvarsministeriet
Bygget ind i selve siden.
Vi har udviklet disse koder, for at finde skjulte hjemmesider.
Men nu bruger siden dem, til at beskytte sig selv.
- Bruger vores egne våben imod os. - Præcis.
Men hvordan har de overhovedet fået informationer, fra os?
Løjtnant Jones ville have adgang til dem.
Det betyder at han kunne være, en dobbeltagent.
Gibbs, du tog den ikke.
- Den gik direkte til telefonsvarer. - Det er fordi jeg er her, Abbs.
- Hvad har du? - Takket være Ducky og Jimmy, -
- begynder vi at have nogle svar.
Jeg analyserede det eneste bevis som Tony og McGee, -
- fandt i lejligheden. - Det indtørrede væv.
Ja, jeg udførte en slimprøve på det , -
- og jeg fandt brugbart blod i det.
Det er et bekræftet DNA match, med Kit Jones.
- hvad er problemet? - Det er hvad vi fandt, i hans blod.
Lave tal for de røde blodceller, og kendt som anæmi.
Plus, at der er en viral infektion, i hans thymus.
Begge er tegn på fejlernæring.
Ligger vi det sammen med de procenter vi fandt af smertestillende i hans blod...
Bliver det til en bedøvelse, der i høje doser, -
- kan gøre Jones bevidstløs.
- Løjtnanten er ikke en dobbeltagent. - Nej, han er taget til fange.
Jeg venter stadig på en forklaring Jim -
- der kan forklare, hvorfor NCIS ved mere om -
- vores hemmelige aktiviteter, end vi gør. - Ja. Hr.
- Vi har tabt en runde, sådan er livet. - Det gælder en mands liv.
Jeg har noget papir foran mig, -
- der siger, at du har talt med Jones. Er det rigtigt?
Mine folk siger, at Jones har været fanget -
- i mindst en uge.
Min kommunikation har kun været, via e-mail.
Er det muligt han har skrevet under tvang.
Men hvis han bliver torteret for informationer, -
- brugte han aldrig nogle af vores forudbestemte "kodeord".
Giver du ham skylden nu, Brisco?
Nej, for satan da, jeg er lige oprevet som du er.
Han var mit ansvar, så lad os gøre det her rigtigt.
Du har klokket nok i det, -
- så alle er flove over dig, inklusive mig.
Vi er ude af det, Brisco.
Kan vi holde det internt, som en vennetjeneste?
Hvad med det opkald til FBI?
Det finder du ud af, Leon. Det er dig der arbejder nu.
Har vi gjort hele tiden.
Hvem der så end er bag denne hjemmeside, har fanget Jones.
Finder vi dem, finder vi ham, Leon.
Løjtnant Jones var klog, meget klog.
Den sikkerheds protokol, han gav hans fangetager, -
- er udviklet af forsvarsministeriet. - Og jeg ved hvordan man dekrypterer dem.
Det viser sig, at han har sendt os brødkrummer.
Har lige sent noget til dig, Tim.
Brødkrummerne er rent faktisk bagdørshacks, -
- der giver os adgang til at se hvem der har besøgt siden.
- Det kommer over til dig, Abbs. Okay, men der er stadig ingen brugernavne, -
- eller serveradgang, så vi kan lukke siden.
Men takket være Jones, kan vi se de lokale internetudbyders adgange.
Og et sted springer hovedet af Leroy Jethro Gibbs i luften.
Vi har noget her.
Det er fra en privat internetudbyder fra Bluemont Medical Center.
Der er nogen på hospitalet, der er ved at opdatere websiden.
Okay, jeg krydstjekker patienter og medarbejdernavne, -
- med vores sagsfiler.
Hvem er Ronald Troutman?
Viceværten. Han sagde, at han skulle have en knæoperation i dag.
Han er vores webmaster.
- Lad os tage ham. - Der er ingen garanti for, at han vil tale.
- Det vil bare efterlade Jones til at dø. - Men hvis han har adgang til PX -
- fra hospitalet, så betyder det at hans computer er der.
Hvis vi kan få fat i den, så ville vi have vores beviser.
Mener du, at vi selv skal gå undercover?
Det er farligt, men ikke en dårlig ide.
- McGee, giv mig et overblik. - Står udenfor Troutmands vindue -
Der ser stille og roligt ud. Har fået øje på hans bærbar.
Nu skal vi bare få hans datter ud derfra.
Okay, send nybegynderne ind.
Hallo. jeg er Doktor Mallard, og det her er, -
- sygeplejerske Jimmy.
- Er alt okay? - Selvfølgelig, min kære.
Der har været vagtskifte, det er det hele. Det er bare et rutinetjek.
Hvilket vil sige, at det er et godt tidspunkt, -
- for dig, at gå ud og få en kop kaffe. - Det behøver jeg ikke.
Med den mængde medicin, de har puttet i ham, -
- vil din far, være uden bevidsthed, et stykke tid endnu.
Drop med fentanyl infusion.
- Medicinstuderende. - Nå, derfor.
Jeg vil lige tjekke de forbindinger her, -
- og skifte hans slanger. - Vil du assistere, Doktor?
Nej tak, men måske vil vores medicinstuderende.
Hun kan hjælpe dig med, at rense slangen, der går ind.
Det eneste vi behøver, er nogle handsker.
Så kan du fortælle din far, at du har været inde i ham.
- Det ville da være unikt ikke? - Måske kunne jeg bruge en kop cappuccino.
- Undskyld mig. - Skulle jeg ikke følge dig?
Så du er medicinstuderende?
Gad vide om det er på et af de hospitaler, hvor jeg underviser.
- Troede du ville hacke dig ind. - Der er ingen tid.
Er nødt til at bytte harddiskene.
Jeg burde kunne nå at dekryptere den, og finde Jones før...
- Jimmy, han er vågen. - Det skal du ikke bekymre dig om.
- Han er lige så høj, som en drage. - Øjeblik, jeg kender dig.
Eller ikke.
Er der også voldelige chinchilla unger her?
Det var der, men de er væk nu.
Der kan du se, jeg viste det ville gå godt.
- Det var godt du stadig er her. - Hej, hjulben.
- Hvis samtaler er det her? - Melody Hanson, den forlovede.
Tror der er en stor chance for, at hun ikke fortæller os noget?
Eller om hun bliver målet.
Jeg høre du gerne vil være Jane Bond.
- Jeg kan gøre det. - Det tvivler jeg ikke på.
- Jeg er sikker på, at du bliver den bedste. - Men, hør lige her...
Jeg ved du og Tim er tætte.
- Vi har været i bad sammen - Er det rigtigt?
Jeg åbnede en konvolut i dette rum, og...
- Jeg behøver dit råd. - Okay, jeg tror han sådan en alt-i-en -
krops og hårshampoo blandningsfyr.
Ikke et råd om at bade ham.
Jeg skal fortælle Tim noget.
Men denne her sag, tror han at jeg prøver på -
- at miste mit job, men det er lige modsat.
Jeg prøver at vise, at jeg kan gøre mere. Jeg vil opad.
- Det kan jeg godt forstå. - Fordi der er...
Et senior analytiker job ledigt i Dubai.
Dubai ... er ikke ... her.
Det ved jeg.
Hvilket minder mig om en anden ting, jeg skal have fortalt til Tim.
Siger du, at du er...?
Skal du ikke tjekke det der? Kit Jones forlovede har lige modtaget seks-
- et sekunders opringninger fra en Leo S. Hvem er det?
Leos restaurant. Det var der Jones friede.
Så længe krypteringen ikke er for avanceret -
- skulle vi være inde på Troutmans harddisk om en time.
Han kan være vågen til den tid, Abby.
Tony sagde at du ville tale med mig om noget?
- Ja, men det kan vente. - Okay. Det kan jeg også.
- Har du mere vi skal vi skal snakke om? - Ja, men det kan vente.
Jeg kan ikke vente. For vi har et stort problem.
Hvad? Er sikkerheden bedre end vi forventede?
- Den er dårligere, meget dårligere. - Jeg kan ikke se noget.
Nemlig, den her harddisk er ikke krypteret, den er blank.
- Startede vi en sikkerhedsanordning? - Det er ikke en skjult fælde.
- Troutman vidste vi kom. - Der var nogen der advarede ham.
Stop! Rør jer ikke. Hvem er I? Hvilket bureau?
NCIS. Hvem spørger?
Kom ikke tættere på. Og prøv ikke på noget.
Jeg prøver på noget. Det er min eksistensberettigelse. Giv mig våbnet.
- Den er ikke ladt. - Gå.
Løjtnant Jones.
Jeg vidste de telefon opkald var en fejl.
- Forsøgte du at få Melody herhen? - For at forklare mig.
Jeg kunne ikke gå endnu en dag uden at hun viste det.
- Vi vil gerne hjælpe. - Sikkert. Det sagde den sidste fyr også.
- Hvem var den sidste fyr? - CIA officer Brisco.
Det var ham der holdt mig fanget.
Det var en fælde. Og jeg hoppede i med begge ben.
Der var aldrig nogen hemmelig operation.
- CIA har alt papirarbejdet... - Papirarbejdet, selvfølgelig, men... -
- det var alt sammen Briscos kneb, for at jeg skulle tro -
- at jeg var med til at stoppe verdens største online narko marked.
Så du mener han solgte information til hjemmesiden i stedet?
Det ved jeg han gjorde.
Han torterede mig for sikkerhedskoder. Samtidigt med at brugte han CIA -
- til at finansiere hotel eksplosionen og mørkelægningen.
- Så alle troede jeg var død. - Ikke alle.
Heldigvis begyndte I at grave.
Jeg var bange for at der ikke var nogen der nogensinde ville tro mig.
- I tror på mig ikke? - Vi har gennemgået lejligheden -
- hvor du opholdt dig, og der var ikke nogen tegn på tortur.
Det er fordi at Brisco holdte mig i badekaret, pumpet med narko.
Så var det nemt at gøre rent, efter jeg havde forsørget mig.
Og du flygtede natten før?
Hvis jeg havde vist I var på vej -
- var jeg blevet og havde bagt småkager. - Jeg er nødt til at spørge.
Brisco holdte mig så stenet -
- at jeg næsten ikke kan huske at jeg kravlede ud på mine hænder og knæ.
Jeg fandt en pistol han havde efterladt, og...-
- gemte mig i regnvandskanalen på den anden side af vejen -
- indtil stofferne var ude af min krop.
- Agent DiNozzo, hvis jeg var med i dette -
- hvorfor ville jeg så risikere at komme tilbage for Melody?
- Tror du på det? - Ja.
Men det hjælper os ikke med at fange den satan som gjorde det.
CIA underkendte Brisco. Han er i vinder position.
Og med Troutmans bærbare slettet -
- er vi tilbage ved start. - Vi har stadigvæk Troutman.
Men vi har ikke noget til at inkriminere ham med, Gibbs.
Vi har ikke noget der får ham til snakke.
Men hvis det ikke virker, mister vi Brisco for altid -
- og muligheden for at lukke den hjemmeside.
Det vil virke, Leon.
Jeg håber du har ret.
Sygeplejerske.
Sygeplejerske, kan jeg ikke få en Jelló kop mere? Med appelsin smag.
Det var hurtigt.
- PX. CIA. Tal. - CIA? Der står NCIS på skiltet.
Du ved at det kommer til at gøre -
- mere ondt når de smertestillende piller ikke virker mere.
Hvad sker der?
Vi kender til din forbindelse til Phoenician Exchange -
- og officer Brisco. Hvor er han? - Okay, jeg må...-
- stadig være lidt høj. For jeg forstår ikke -
- hvad det er du siger. - Forstår du livstid i fængsel.
- Sygeplejerske. Sygeplejerske! - Jeg tror de er til frokost.
Vi vil vide hvor jeres servere er og hvad jeres admin kodeord er.
Okay stop -
- jeg giver jer alt i vil have. Bare stop, stop, stop!
- Steder og kodeord. - Okay. Okay.
Bare - bare... fortæl mig hvad det er -
- og jeg skaffer det. - Han leger med os.
Nej, nej ,nej. Det gør jeg ikke.
Bare fortæl mig hvordan... hvordan jeg skal give dem til jer.
- Skal jeg logge ind på min internetkonto? - Internetkonto.
- Selv du ved hvad der er.
Bishop, giv mig din telefon.
Ring til en advokat. Du vil helt sikkert have en.
- Jeg kan bruge min egen telefon. - Nej, brug den her.
Hvordan ringer jeg op?
Han er ikke et computer geni. Men hans bærbare var tømt.
Der var nogen som skjulte sit link til PX.
Jeg har ikke en bærbar.
Så hvem tilhører denne her så mon?
Jeg tager det tilbage, det er min.
Er det meningen du skal møde nogen?
Ja. Jeg vidste ikke det ville være en medicinstuderende.
Det viser sig at medicinstudiet er dyrt.
Det var ikke det jeg regnede med -
- da jeg begyndte at købe sikkerheds informationer af dig.
- Internettet er et skræmmende sted. - Så giver du mig et tip om -
- at NCIS er efter mig.
Jeg ville ikke have sendt dig til min fars lejlighedskompleks.
Du fortalte aldrig at du var fra CIA.
Det er skønheden ved anonymitet. Mine penge?
Hvis du overvejer at tale mit beløb ned, så husk -
- jeg kan også give info til den anden side.
Jeg vil give dig endnu mere -
- hvis du hjælper mig ud af landet. Be om.
Jeg er sikker på du finder en løsning.
Så er vi færdige her. Hvis du vil have mig undskyldt.
Barn... Held og lykke.
Mine Penge? Hvis du overvejer at -
tale mit beløb ned, husk jeg kan også give info til den anden side.
Er det godt nok? Og min aftale?
Ja, den gælder. Så længe du giver os hjemmesiden.
Vend dig rundt.
- Du må hellere hælde to op. - Jones. du fandt mig?
Det var smart at du ikke kontaktede FBI.
Du behøver ikke fortælle dem noget.
Jeg skulle have holdt mit bryllup her. Jeg stolede på dig.
Det er slut, Brisco.
Du har ret. Du er ikke som Trent Kort.
Du er værre. Han har aldrig nægtet at være afskum.
Er du okay.
- Hvad er klokken? - Næsten 17, hvorfor?
Jeg har brug for en tjeneste til, agent McGee.
- Er du klar til det her? - Jeg har været klar længe.
Jeg har taget kage med.
Jeg håber vi nåede det i tide.
Jeg ringede til dommeren, og fortalte ham omstændighederne.
Han var villig til at vente.
Så, vi... ville begge to snakke.
Du starter.
Jeg syntes du skal tage jobbet i Dubai.
Tony fortalte det.
Og hvis det er det du vil, støtter jeg dig.
Tak. Det er det.
Lige siden min ulykke, har jeg følt...-
- mig som en vippe, op og ned. Normal, ikke normal.
Det var først da jeg vendte tilbage jobbet, jeg opdagede...-
- at normalt var ændret fordi jeg er. - Det forstår jeg.
Jeg kan ikke sidde i et mørkt rum og kigge ind i en skærm -
- det er bare ikke den jeg er længere.
Så jeg vil gerne have dette nye job.
Men det betyder en stor forandring.
Et langdistance forhold.
Jeg vil kun afsted hvis vi kan få dette til at virke.
Jeg ved jeg har ændret mig -
- men det har du ikke, du er stadigvæk fyren jeg vil være sammen med.
- Blev du bange, da jeg sagde det sidste? - ja.
Nej, jeg driller. Hør...-
- jeg ville give dig denne, fordi jeg føler det samme.
Nu er det bare til du kommer tilbage.
- Aftale? - Aftale.
Agent McGee. Vi har glemt vidner.
Er der en chance for, at I kan hjælpe os.
Selvfølgelig.
TEKSTET AF: Pjerrot, Bongo og BMGoose.